Ni moi ni le monde existent -
Les sutras dans leurs coffrets,
Ma canne suspendue,
Tantôt tranquillement allongé,
Sous la clarté lunaire,
Tantôt assis très droit,
Ecoutant l'eau clapotante sur les rochers,
Personne ne peut atteindre un tel plaisir !
RYUSHU SHUTAU
(1308-1388)